Är det verkligen sommar vi har?

Ist das wirklich der langersehnte Sommer da draußen? Fühlt sich irgendwie eher an wie Herbst. Die Temperaturen schaffen nicht mal die 20-Grad-Marke und es ist ein ständiger Wechsel zwischen Regen, kurzem Sonnenschein und gewittriger Schwüle. Gibt es irgendeine Institution, die Beschwerden entgegennimmt?
Sicher, den Pflanzen scheint`s zu gefallen. Alles ist üppig grün und es gibt Massen von Obst an den heimischen Sträuchern und Bäumen. Auch die Bauern sind schon voll mit der Getreideernte beschäftigt. Aber wo bleibt denn der Spaß - baden, schwimmen, in der Sonne liegen, eiskalte Getränke genießen... ? Im Moment wäre ein Glühweinfest fast erfolgsversprechender als jedes Strandfest.

Är det verkligen sommaren därute vi alla längtade efter så mycket? Känns någonsin som höst hellre. Temperaturerna klarer inte ens 20-grad-markeringen och det allt bara är en ständig växel mellan regn, kort solsken och tryckande kvavhet. Finns det någon institution som tar emot besvär?
Javisst, plantorna har inga problem, allt är yppigt och grönt och det finns massor av frukter på träden och buskarna. Även bönderna är i full fart med spannmålsskörden. Men var blev skojet av - bada, simma, ligga där i solen, njuta av iskalla drickar...? Numera känns det som om en glöggfest vore angenämare än någon slags strandfest.

Sogar Silvester ist lieber im Haus als draußen, und das will schon was heißen.
Även Silvester ligger hellre inomhus än att vara ute, och det är verkligen konstigt.

Lustigt

Har ni lust att skratta?

Tryck här!

Och vad hände annars?

Har varit hos frisörskan, har nu härliga lockar - och 60 Euro mindre.

Har gjort sylt, 4 sorter:

- blåbär, jordgubbar, korsbär, äpplen, nektariner
- jordgubbar med äpplebitar
- jordgubbar, ananas, mango
- aprikoser, apelsiner, äpplen

Kan berätta att alla sorter smakar jättegott :-)

Har varit i Leipzig för min älskling behövde nya byxor och T-shirtar.

Och har varit i trädgården. Nio styckar mogna hallon - mums!

Uppdatering: Den femte sorten sylt är färdig. Jag kunde inte låta bli. Det blev aprikoser med persikor och bananer. Jag har nu 30 glas, det skulle nog vara tillräcklig. Fast en stor del ska gå bort i present. Jamen, vi ska se...

Uppdatering 2: Har gjort sexte (jordgubbar) och sjunde (jordgubbar och hallon) sorten. Har numera 46 glas sylt. Men nu är det verkligen slut. VERKLIGEN! (tror jag...)

Midsommarpaddling - Premiärpaddling

Åh vilken kul midsommarhelg vi har haft! I lördags efter jobbet blev det bilfärden till Lauenhain tältplats. Tälten byggdes upp och därefter hade vi tid för en liten kvällsprommenad och en läcker midsommarmiddag. Hela söndagen har vi varit på vattnet med den nya kajakerna - premiärpaddling alltså. Det känndes bara härligt. Och vilken tur med vädret, inget regn hela dan, sol och moln i växel.

Härligt blå himmel medan vi bygger upp tälten.

Den här fina utsikten över älven som heter Zschopau har man från vandringsleden. Minst två gånger varje år är vi här att vandra.

Nej, inga indianer, men en äventyrscamp för ung och gammal.

En till fin utsikt

Min Ralf i sin ny röd båt.

Och den gula är min.

Obs, man kan titta igenom när solen skiner :-)

En damm. Här kan man inte fortsätta, det gäller paddla tillbaka.

Vi är hungriga efter turen. Midsommarmiddagen: stekt gös med broccoli och potatisar. Om det smakade?

Jättegott!

På vägen hem började det att regna. Är det inte "tradition" att det regnar vid midsommar ;-)

Midsommarpaddling

Fast jag har att jobba i morgon har vi satt i kåtan till nästan midnatt. Med grillkorv och kokkaffe och lite kattmat(det sista för Silvester förstås). I alla fall har det blivit en fin och mysig kväll.


Och i morgon efter jobbet ska vi åka till en damm med båtarna på biltaket. Äntligen ska vi sjösätta våra nya kajaker.

Tälten är med och sovsäckarna, så har vi hela söndagen för en midsommarpaddlingstur.
Väderprognosen är inte riktigt berusande, men vad bryr vi oss om lite regn.


GLAD MIDSOMMAR önskar jag er alla.

(Bilderna är lånad från min älskling)

Natti natti.

Sötnosen

Man blir ju alltid glad att se igelkotten i trädgården, för då vet man allt är bra med honom.

I trädgården

favoritrosen

blåa klockor

snart är de fina röda söta välsmakande hallon

Två koltrastungar har flyttat hemifrån. Föräldrarna är duktiga med att skaffa mat till barnen.


en sitter i körsbärsträdet (som har inga frukter i år tyvärr)


hoppas Silvester upptäcker honom/henne inte


en annan sitter i granen

Visste ni...

... att JUL har flyttad fram till juni i år? Nej? Vad synd.
Men HÄR har varit julafton faktiskt i onsdags och för alla som inte tror mig kommer här ett foto med julklappen på.

Är de inte fina, båtarna alltså?
Kan knappast vänta att prova. I alla fall så går jag ner till garagen då och då för att kolla om de är verklighet eller dröm. Den gula ska bli min och den röda Ralfs båt. Gläder mig verkligen som ett litet barn på julafton.

Ahoi!