... och efter helgdagarna / ... und nach den Feiertagen

utan ord / ohne Worte

Mitt år 2009 / del 2

April: Nu blev det dags för att göra ordning i trädgården båda i det stora och i det lilla. Skönt att se hur allt börjar blomma.

Vårstädning i Lilla Sverige

Herr stork kom ur varma vinterbostaden tillbaka för att förbereda allt för sin frus ankomst.
Och en annan kompis till som kom åter ur vintersömnen. "Vår" liten igelkotte hälsade på oss varje dag. Hoppas han hittade en säker plats för att sova över vintern.

Den 27. firade vi min mammas födelsedag och sen var det inte mycket kvar av månaden.

Maj: Den här månaden var hur stressigt som helst. Var inte långt ifrån att övernatta på jobbet.
En vacker cykeltur blev det dock på himmelfärdsdagen. Det var lite regnigt, men roligt hade vi ändå. Efter turen firade vi i trädgården och dagen slutade någon gång mellen tre och fyra i natten. Fast jag försvann lite tidigare i sängen ("redan" kl två) för jag hade att jobba dagen därefter. Men Ralf och våra gäster satt länge i kåtan vid elden.

Juni: Åh vilken härlig månad det var. Och så överraskande. Vi körde till Dresden för vi behövde ett nytt tält för sommarsemestern. Det gamla gick sönder strax efter sista semestern. Alltså in i campingutrustningsaffären. En halv timme senare lämnade vi huset - utan tält. Men vi var stolta ägare av två nya paddelkanoter. Tjohoo. Ja, så kan det gå.
Vi kunde nästan inte vänta sjösätta dem och i midsommarhelgen blev det premiärpaddling vid fint väder.
Och vi var ofta i trädgården. Allt blommade i kraftiga färger.
Koltrasternas ungar flyttade hemifrån, men var forfarande i närheten och fick mat från sina duktiga föräldrar. Fåglarna är vana vid oss och så kunde vi observera allt från en väldigt kort distans. Om ni vill se några videosnutt klicka här.

Mitt år 2009 / del 1

"...many drops can someday make a river,
many rivers go down to the sea
and the sea rolls on forever..."

... så här sjunger Chris de Burgh i en av sina många vackra sånger. Och precis så känner jag om tiden - dagar blir till veckor, veckor till månader och månader slutligen till ett år. Och det allt så fort man knappast hinner med. När jag satt häromdagen och funderade över året som går, då kändes inte alls länge sen vi hade den stora kylan, där värmen frys in i mitt mammas hus, men det var faktiskt för nästan ett år sedan och vi är numera mitt inne i nästa vintern. Men vad var det som hände i det "korta" mellanrumet? Ja, ganska mycket, tycker jag. Kanske bra med en liten årstillbakablick. Tänkt och gjort.

Januari:
Iskallt började året 2009. Landet låg under ett tjockt snötäcke. Och sen kom en kyla vi inte hade sedan länge. Termometern gick ner till minus 28. Många växter frös ihjäl och min mammas värme fungerade inte längre. Tack och lov finns det två kakelugner i huset, så min mamma hade åtminstone två varma rum. Jag var sjukskriven för jag hade en achillessensträckning.
En jättespännande dag blev det i Berlin där vi besökte landsbruksmässan "Grüne Woche". Helt underbart att se folk som kommer från alla möjliga länder för att presentera deras produkter. Och massor av blommor fanns där som vanligt. Även några renar var med och jag kommer ihåg att det var en stor skylt vid staketet med påskriften "Elche" ("Älgar") :-)
Månaden slutade helt spektakulärt. En ung man hade "parkerat" sin bil i ett kyrktak, otroligt, men han överlevde. Om ni vill se videon en gång till klicka här

Februari: Den här månaden var lite lugnare, vädret var mest grått och vått. Det blev några skogspromenader då och då, men annars var det mycket tid framför datorn för att läsa blogger och drömma från sista sommarsemestern.

Mars:

I början av månaden fyllde min älskling 40 år.
Vi firade med en liten resa till Spreewald (Spreeskogen).



Sen var det stora portdagen. Många som har blogg var med. Bilden visar en port i Kloster Buch som finns här i närheten.


















Våren blommade i Lilla Sverige och sakta vaknade naturen till nytt liv.



Och det blev dags att prova vinet vi hade gjort i hösten förrut.


Visssst var det gott och (hicks) alla flassskor är nummm(hicks)era tomma. Ssskål!

God Jul / Frohe Weihnachten

Jag önskar er alla som tittar in här en riktigt

GOD JUL.


Ich wünsche Euch allen ein richtig

Schönes Weihnachtsfest.

Hejsan bloggvänner, / Hallo Bloggfreunde,

Hela dagen har vi varit ute i snön för att öva in en liten hipphopp-dans. Även Silvester var med (fast han i början inte ville låta klä sig i grönt). Hur som helst, sen var träningen ganska roligt och här kan ni se resultatet.
Den ganzen Tag waren wir draußen im Schnee, um einen kleinen hipphopp-Tanz für Euch einzuüben. Sogar Silvester war dabei (obwohl er sich anfangs nicht grün anziehen lassen wollte). Wie auch immer, dann war das Training ziemlich lustig und hier könnt Ihr das Ergebnis sehen.



Vi önskar er en fin fjärde advent. / Wir wünschen Euch einen schönen vierten Advent.

En vit tredje adventssöndag / Ein weißer dritter Adventssonntag

En härlig vit tredje advent har det varit idag. Det är ju inte så att det ligger massor av snö därute, men i alla fall är landskapet helt vitt och hela dagen kom små flingor nerdansade från himmlen. En riktigt fin vinterdag alltså.
Vi har sovit ut i morse och sen efter frukosten blev det lite telefonprat med en och annan vän, liiite städning och en liten bloggrunda. Och viktigast: jag har idag inpackat mina sista småpaket som ska gå på väg med posten imorgon till nåra rara vänner. De som har längre sträck framför sig är redan på väg. En skön känsla, när allt är färdigt. Nu behöver jag bara några små presenter till för mina rara här omkring, hoppas jag kan klara allt nästa vecka.
Ralf städar ur sitt skåp. Golvet är fullt av papper, bökker, foto och allt möjligt och omöjligt. I morgon ska han börja ett nytt jobb. Han ser fram emot det nya, men det känns ändå lite vemodigt att lämna det gamla. Hoppas allt går bra för honom.

Silvester saknar jag, har inte änn sett honom hela dagen. Förmodligen är han ute och njuter av all snö. Han kommer bli hungrig när han kommer hem. När man ser honom kunne man tro att det kommer bli en jättekall vinter. Han har blivit tjockare och sin päls är riktigt mjuk och varm. Sju kilo katt i ett stycke är det numera här i huset, men han är ju också ganska stor, så vikten är inte alls endast pga mycket mat. Allt i allt ser han fortfarande inte för tjock ut, han är bara lite mer som i somras.

Så, nu funderar jag vad jag kunne fixa till middag, ska se vad som finns i kylskåpet.

Ha det riktigt fint, ni rara.

Småpaketen ligger redan i bilen, vill ju inte glömma dem i morgon. / Die Päckchen liegen schon im Auto, will sie ja morgen nicht vergessen.

Einen herrlichen weißen dritten Advent hatten wir heute. Es ist ja nicht so, daß draußen Massen von Schnee liegen, aber die Landschaft ist ganz weiß und den ganzen Tag kamen kleine Flöckchen vom Himmel getanzt. Ein richtig schöner Wintertag also.
Wir haben heute morgen ausgeschlafen und dann nach dem Frühstück ein bißchen mit Freunden telefoniert, ein kleines bißchen geputzt und eine kleine Bloggrunde gemacht. Und das Wichtigste: ich habe heute meine letzten Päckchen eingepackt, die morgen per Post auf den Weg zu lieben Freunden gehen werden. Die, die einen längeren Weg vor sich haben, sind bereits unterwegs. Ein schönes Gefühl, wenn alles fertig ist. Jetzt fehlen nur noch ein paar kleine Geschenke für die Lieben hier vor Ort. Die werde ich hoffentlich im Laufe der Woche noch besorgen.
Ralf ist beim Schrankausmisten. Der Fußboden ist voll von Papieren, Büchern, Fotos und allem Möglichen und Unmöglichen. Morgen fängt er auf seiner neuen Arbeitsstelle an. Er freut sich auf das Neue, aber fühlt sich auch etwas wehmütig, das Alte hinter sich zu lassen. Ich hoffe, daß alles gut geht für ihn.
Silvester fehlt mir, habe ihn den ganzen Tag noch nicht gesehen. Vermutlich ist er draußen und genießt den Schnee. Er wird hungrig sein, wenn er heimkommt. Wenn man ihn sieht, könnte man denken, es kommt ein eiskalter Winter. Er ist dicker geworden und sein Fell ist richtig weich und warm. Sieben Kilo Katze am Stück haben wir jetzt im Haus, aber er ist auch ziemlich groß, es liegt also nicht nur am reichlichen Fressen, daß er so schwer ist. Alles in allem sieht er noch nicht zu dick aus, er ist halt nur etwas mehr als im Sommer.
So, jetzt überlege ich, was ich Schönes zum Abendessen machen kann. Mal sehen, was sich im Kühlschrank findet.

Macht`s richtig gut, Ihr Lieben.

En liten adventshälsning

min favorit när det gäller julsånger