Kurzurlaub im Harz / Kortsemester i Harz

Manchmal muß man einfach mal raus aus dem Alltag, irgendwas anderes sehen, und wenn es auch nur für ein paar Tage ist. So geschehen letzte Woche. Vier schöne Tage im winterlichen Harz und der Akku ist wieder aufgeladen.
Ibland måste man bara ta sig ut ur vardagen, se nåt annars, även om man har bara några dagar. Så gjorde vi sista veckan. Hade fyra vackra dagar i vinterliga Harz (fjäll i Tyskland) för att ladda batterier.

auf dem Weg zum Bahnhof Schierke / på väg till järnvägsstationen Schierke

Der Bahnhof liegt under einer dicken Schneedecke / Stationen ligger under ett tjockt snötäcke

Eiszapfen am Dach / istappar vid taket

Lampe mit Schneemütze / lampa med snömössa

Fenster der Bahnhofsgaststätte von außen / fönster av stationsrestaurangen ute

und von innen / och inne

herrlich frische Winterluft / härligt fräsch vinterluft

ein alter Freund war diesmal leider nicht da / en gammal vän som var inte här den här gången tyvärr

die Eichhörnchenbilder stammen vom letzten Winter / ekorrebilderna blev tagen vintern förrut

aber Meisen nutzten das Futterangebot / men talgoxor kom till fågelbordet