Livet är farligt / Das Leben ist gefährlich

Kanske borde vi övertänka vårt sätt att resa.
Vielleicht sollten wir unsere Art zu reisen nochmal überdenken.

Varje år så tar vi färjan för att komma till Sverige. Men när man ser skylterna ombord så blir man jätteglad att inte längre vara barn.
Jedes Jahr nehmen wir die Fähre, um nach Schweden zu kommen. Aber wenn man die Schilder an Bord sieht, dann ist man ziemlich froh, daß man kein Kind mehr ist.
Hier werden sowohl Schwimmwesten für Kinder gelagert, als auch die Kinder selbst.

Och samtidigt hoppas och ber man att allt må gå bra under resan, för man har dåligt i nödfallet. När man inte tillhör personalen alltså.
Und gleichzeitig hofft und betet man, daß alles gutgehen möge während der Reise, denn man hat schlechte Karten im Notfall. Wenn man nicht gerade zum Personal gehört jedenfalls.
Hier rettet sich ausschließlich das Personal.

Eller har jag kanske förstod något felt? ;-)
Oder hab ich da was falsch verstanden? ;-)