Lycka är... / Glück ist...

... att lyssna till fåglarnas kvitter
... att njuta av solskenet som ljuser genom ett tätt grönt bladtak
... att känna solens värme i ansiktet
... att få äta riktigt god mat
... att djupt andas in luften som doftar efter sommarblommor
... att få vara i trevligt sällskap
... att bara packa ihop några saker och resa bort, även om det bara blir en liten utflykt över helgen
... att glida fram på vattenytan i en (gul) kajak
Lycka är att ha en hel dag i Spreewald för att paddla och bara njuta av naturen.







... das Zwitschern der Vögel zu hören
... den Sonnenschein zu genießen, der durch ein dichtes grünes Blätterdach fällt
... die Wärme der Sonne im Gesicht zu spüren
... richtig gut zu essen
... den Duft von Sommerblumen tief einzuatmen
... in netter Gesellschaft zu sein
... einfach ein paar Sachen zusammenzupacken und zu verreisen, auch wenn es nur ein kurzer Ausflug übers Wochenende wird
... auf dem Wasser dahin zu gleiten in einem (gelben) Kajak
Glück ist, einen ganzen freien Tag im Spreewald zu haben, um zu paddeln und einfach nur die Natur zu genießen.

Livet är farligt / Das Leben ist gefährlich

Kanske borde vi övertänka vårt sätt att resa.
Vielleicht sollten wir unsere Art zu reisen nochmal überdenken.

Varje år så tar vi färjan för att komma till Sverige. Men när man ser skylterna ombord så blir man jätteglad att inte längre vara barn.
Jedes Jahr nehmen wir die Fähre, um nach Schweden zu kommen. Aber wenn man die Schilder an Bord sieht, dann ist man ziemlich froh, daß man kein Kind mehr ist.
Hier werden sowohl Schwimmwesten für Kinder gelagert, als auch die Kinder selbst.

Och samtidigt hoppas och ber man att allt må gå bra under resan, för man har dåligt i nödfallet. När man inte tillhör personalen alltså.
Und gleichzeitig hofft und betet man, daß alles gutgehen möge während der Reise, denn man hat schlechte Karten im Notfall. Wenn man nicht gerade zum Personal gehört jedenfalls.
Hier rettet sich ausschließlich das Personal.

Eller har jag kanske förstod något felt? ;-)
Oder hab ich da was falsch verstanden? ;-)

Kvällsväder

Jag hade ledigt idag och så har jag varit i trädgården sedan nio i morse. Hela dagen har vi haft blå himmel och härligt solsken. Äntligen fick jag ordning i mitt grönt rik, det var bra. Nu ser allt fint ut igen. Och senare på kvällen, då kom lite åsk och mycket regn.

Är glad att jag fick så mycket klart idag och ser fram emot min säng nu.
Sov gott!

Spår

Att få göra upp en eld nästan överallt i naturen är en av många saker jag tycker så mycket om i Sverige. Ofta sitter jag ensam medan Ralf håller på med att fiska och det känns inte alls tråkigt för mig. I timmar kan jag sitta vid elden och läsa en bok, sticka eller bara peta i glöden. Och sen kan jag bara inte låta bli att börja måla eller skriva med pinnens förkolnad spets.
När vi lämnar ett vilt ställe i naturen så ser vi till att ta med all skräp och avfall. Allt som blir kvar är ett tältavtryck i gräset, ett eldställe och...

...ja, ibland även såna spår här.

Så här ser det ut där jag är idag, del 8

Vilken fin dag det har varit idag.
Har varit bl.a. i trädgården, där vi nyss har byggt en ny paviljong. Nu håller vi på med att göra den lite mysigare.
ljus på ljuskronan vi köpte i Sverige i år och som numera skapar en fin stämmning i paviljongen

på bordet i vår nya paviljong

tomater i trädgården

Och fler fototriss-bilder finns HÄR.

Dagens Träd

Dagens träd finns nära Nora vid en fin liten pausplats.
I sjön fanns det massor av grodynglar.

... och Hej!

Vill bara anmäla min återkomst.

Vi har här några problem med internet. I kväll funkar det åtminstone delvist, så jag kan göra ett inlägg. Hoppas det klarer sig snart på riktigt, för jag längtar efter en stor bloggrunda för att se hur ni har det.

Vi har haft en underbar semester i Sverige. Vädret var fint, upplevelser många, maten läcker och människorna hur trevligt som helst. Vi tackar båda vänner och bloggkompisar som hälsade oss välkomna, om vi var inbjudna eller kom överraskande. Alla de möten gjorde semestern ännu vackrare. Då och då ska jag berätta lite och kanske kommer också några kort. Men idag blir det bara en trädbild. Jag har fångat många träd på bild i år. Det var ju lätt för de försöker inte springa iväg som t.ex. järven vi fick se och som försvann innan jag hade kameran klart.

Idag är det en bild av en tall som finns vid 45:an. Vilken annorlunde spets, tycker jag, om man överhuvudtaget kan tala om en spets i det här fallet.

Sov gott, vi hörs.

Updatering: Och så här skrev Lifeblog om tallen i en kommentar:
- Hej där! Tallen du fotat är en så kallad "suptall"!! Jadu, det är något speciellt med dem! Där skulle man stanna och vila hästarna och samtidigt ta sig en sup! (Början av 1900-talet ungefär.)Tror också att det kunde utföras vidskepligheter vid dessa speciella träd .... kanske bota sjukdomar....
Tack snälla Lifeblog. Så kul det är med bloggvännerna, man får lära sig alltid något nytt.