Och nu...

... då vi vill sova, är det han som vaknar och börjar busa genom hela rumet. Först är det den lilla hunden som blir attackerad (vikariererande för alla hunder som finns på jorden). Därefter blir det fotbollträning med en liten ihopkramade pappersnutt. Till sist en hård kamp mot en otroligt farlig orm som i verkligheten bara är ett rep.
Och när man äntligen tror att det allt är över nu, då är han hungrig och börjar knapra sitt torrfoder.
Åh, vi älskar detta lilla skadedjuret.

Natti Natti

Livstecken

Nu blev det en ofrivillig bloggpaus jag inte hade planerad. På jobbet går det allt huller om buller och egentligen behöver vi lite förstärkning i form av en eller två kolleger som kunde göra allt lite lättare. Men nej, vi fick veta att vi är för många istället! Obegripligt!
Kan det vara riktigt att jobba tio-tolv timmar utan paus i sex dagar varje vecka? Visst kan jag avbryta min tur, men kunderna vill ha sina brev och paket och de kan ingenting för denna omänskliga förhållanden vi numera har vid posten.
Jag har alltig älskad mitt jobb, men nu är det verkligen inte längre roligt. Några kolleger är redan sjuka och jag tror de blir mera om situationen inte förändras snart.
Ständigt är vi tvungen att avstå från vara lediga dagarna, är spänd hur länge det änn går.
Så, det måste vara sagt en gång!

När man kommer hem från jobbet vill man bara ligga i trädgården, inte höra eller se någonting heller. Och så blev det datorabstinens, bara korta snabbrunder genom bloggvärlden då och då.
Idag var det äntligen lite mer tid för en bloggrunda och det känndes skönt att efterläsa lite. Har sett att det blommar nu häftigt överallt, otroligt hur snabbt våren/sommaren har kommit. Sedan flera veckor har vi härligt väder med solsken och temperaturer mellan 20 och 30 grader. Bara kortare åskväder kom förbi och långsamt längtar vi efter regn, bara för trädgården förstås.

Just nu kommer Silvester in i vardagsrummet och det känns som om han har tagit en dopp i fågelvattningsstället. Sin päls är våt, men det är inte ovanligt för honom. Han är en vattenälskande katt, ffa i sommaren. Tänker han vill ha lite mat nu.

Alltså, ha det bra ni alla där ute i denna långa världen. Vi hörs.

Ein alter Freund / En gammal vän

Vor vier Jahren lernten wir uns kennen. Es war Herbst und es wurde Zeit für den Winterschlaf. Leider war der kleine Igel damals viel zu leicht, um den Winter im Freien zu überleben. Deshalb bekam er ein Quartier im Haus und bald hatte er sich an uns und die tägliche Ration Katzenfutter gewöhnt.
Vi känner oss sedan fyra år. Det var höst och det var dags att hålla vintersömn. Tyvärr var den lilla igelkotten mycket för liten för att överleva vintern ute i naturen. Och så fick han en plats i huset och snart blev han van vid oss och den dagligen rationen kattmat.

Seitdem lebt er größtenteils auf dem Grundstück und bekommt in jedem Frühjahr eine kleine Starthilfe, also täglich etwas Katzenfutter. Ihm scheint`s zu schmecken.
Sedan dess bor han till största delen på tomten och får lite starthjälp varje vår, lite kattmat alltså. Det känns som om han njuter av det.

Auch Silvester teilt seine Mäuse mit ihm.
Även Silvester delar sina möss med honom.

Neuigkeiten / Nyheter

Gestern war ein herrlicher Frühlingstag mit Sonnenschein und 23 Grad. Als ich von der Arbeit nach Hause kam, sah ich, daß in Lilla Sverige der Frühjahrsputz begonnen hatte. / Igår har det varit en härlig vårdag med solsken och 23 grader. När jag kom hem från jobbet såg jag, att vårstädningen hade börjat i Lilla Sverige. Åsa und Mats, zwei der Bewohner des kleinen Schwedendorfes, waren fleißig mit Besen und Schaufel. / Åsa och Mats, två invånare av den lilla svenskbyn, har varit duktiga med kvasten och skyffeln.

Herr Storch im Anflug. / Herr stork under inflygning.

Jetzt heißt es, alles für die Ankunft von Frau Storch vorzubereiten. / Nu gäller det att förbereda allt på fru storks ankomsten.

Prossst! / Sssskål!

Wasss macht man an einem Tag wie heute, mit ssso schlechtem (hicks) Wetter? Man erinnert sssich an die Weinballons, in denen man (hicks) Holunder und Hagebutten angesetzt hat. Beide Sssorten sssind jetzt fffertig, nur dassss ihr`ss wissst. (hicks)
Vad kan man göra i en dag sssom idag, när (hicks) vädret är ssså dåligt? Man kommer ihåg ballongerna, därinne man har (hicks) fffläderbär och nnnypon ffför att göra vin. Båda sssorterna är fffärdiga nu, bara ssså ni vet. (hicks)

Vor genau einem Jahr / För precis ett år sedan

Die Sonne schien und es war angenehm warm. Ein schöner Tag für Gartenarbeit - fand nicht nur ich. / Solen sken och det var angenämt varm. En fin dag för trädgårdsjobb - tyckte inte bara jag.

Frau Amsel war unterwegs im Garten / Fru koltrast var på väg i trädgården

Sie suchte Baumaterial / Hon sökte byggmaterial

Der ganze Garten war ein einziger Baumarkt / Hela trädgården var ett enda byggvaruhus

Lilla Sverige

Välkommen till

Bakom huset i trädgården finns en liten plats vi kallar för "Lilla Sverige". Där står en grillkåta där vi ofta sitter vid elden och där vi stänger ut vardagen. Omkring kåtan blommer det härligt nu och mellan blommorna och stenarna finns två små röda hus. Klick gärna på bilderna så kan du upptäcka många små saker man behöver som husägare.









Bilderna blev tagen idag av min Ralf. Tack så mycket.