Vår i Lilla Sverige / Frühling in Lilla Sverige

Det här är Lilla Sveriges virrig trädgårdsmästare Petersson som undrar
Das ist Lilla Sveriges schusseliger Gärtner Petersson, der sich wundert

-Hur kunde de bli så jättestora?! Då har jag väl tagit för mycket gödningsmedel...
"Wie konnten die bloß so riesengroß werden?! Da hab ich wohl zu viel Dünger genommen..."

Med nöje konstaterer han...
Zufrieden stellt er fest,...
...att björnbären slår ut.
...daß die Brombeeren ausschlagen.

Vilka kraftiga färgar.
Welch kräftige Farben.

-Åh nej! Silvester har druckit ur hinken med gödningsmedeln! Nu har vi en monsterkatt, suck.
"Oh nein! Silvester hat aus dem Eimer mit dem Düngemittel getrunken! Jetzt haben wir eine Monsterkatze, seufz."

- Haha, vilken nonsens, Åsa har nys berättat om en jättesnäcka här i Lilla Sverige. Haha, kvinnor...
"Haha, was für ein Unsinn, Åsa hat neulich von einer Riesenschnecke hier in Lilla Sverige erzählt. Haha, Frauen..."

- ...fast, när jag tänker på vad som hände med Silvester...
"...obwohl, wenn ich daran denke, was mit Silvester passiert ist..."

Och det var sista gången trädgårdsmästare Petersson hörde av sig...
Und das war das Letzte was man von Gärtner Petersson gehört hat...

Uppdatering / Nachtrag
Kan berätta att allt är bra med trädgårdsmästaren. Han bara beundrar Irisen.
Kann berichten, daß alles in Ordnung ist mit dem Gärtner. Er bewundert nur die Iris.

Tutanchamun

Man kan nog ha olika meningar om man skulle gräva ut Egyptens Pharaoner samt deras gravskatter. Visst är det någon slags störning av dödsfriden, även om de ligger där sedan flera tusen år. Å andra sidan är Egyptens historia enastående och mycket spännande.

I Hamburg finns det en utställning som pågår till 18. april 2010. Där visas alla saker (duplikater förstås) som Howard Carter 1922 hittade när han öppnade gravkammaren, i precis samma anordning. Tre gravkamrar blev uppbyggt, precis som originalen och i rätta proportioner. I några andra rum kan man se på alla de sakerna igen och där finns också informationstavlor. Dessutom får man lyssna på informationer via en hörguide som man får vid entrén.

I söndags, innan vi åkte hem från Hamburg, besökte vi utställningen som är absolut sevärt. Här kommer några bilder som Ralf har tagit.

Hamburg, Afrikas djungel och Egypten på en och samma helg

...det går inte?

Jovisst, det går, nja nästan alltså.

I fredags middag började äventyret med en resa till Hamburg, 50 mile bort från hemma.
Vi bodde i ett riktigt fint hotell, precis bredvid djurparken Hagenbeck.
Och vi hade ett rum i afrikansk stil med vackra kolonialmöbler - en fin instämmning på musicaln Tarzan.

Lördagen började med ett djurparksbesök. Visst var vädret sk...dåligt, men en hel del av tiden har vi varit i Tropik-Akvarium-Huset. 28 grader varmt var det därinne, fåglarna och lemurer flög resp sprang fritt omkring, precis som några ofarliga sorter av reptiler.
ormarna var inte fria - tack och lov

en underbar värld

Sedan blev det en promenad genom djurparken, fast inte alla djur var ute pga årstiden.

Men mycket tid hade vi inte, för vi ville ju till teatern Neue Flora för att se på Tarzan som började kl 15.00.
(bilden är lånad från nätet)
Tyvärr får man inte fotografera eller filma och så kan jag inte visa er vad vi upplevde. Och ännu svårare har jag att hitta några ord som kunne beskriva denna fyra timmar i taetern. Jag har aldrig förut sett något liknande, och det enda jag kan berätta är, att jag var alldeles fången, jag skrattade, jag grät, jag glömde allt annat omkring och hela min kropp darrade när vi alla stod och jublade och applåderade till sist. Några bilder finns här, men de kan inte förmedla hur det känns, när ett par föräldrar med sin bebis försjunker i vattnet efter en skeppsolyka, när plötsligt "apor" flyger strax över ditt huvud eller när Tarzan och Jane slutligen kommer nersvävande och allt kommer till ett lyckligt slut.
Alla, verkligen alla har spelat sina roller utmärkt och övertygande.
Jag vet inte om Tarzan spelas i Sverige, men om det skulle vara så, kan jag bara rekommandera att gå och se på det.

Det var en helt underbar dag med många intryck och upplevelser. Men helgen var inte ännu förbi. I söndags blev det en utflykt till Egypten, rättare sagt till Tutanchamuns grav. Men då ska jag berätta i morgon.

Ha det bra så länge.

Livstecken

Hejsan ni alla därute i bloggvärlden

Vill bara meddela att allt är bra med mig.

I morgon ska vi till Hamburg för att ha en fin helg. Vi ska till djurparken Hagenbeck, till fiskemarknaden och kanske strosa lite genom affärer.

Men huvudsakligen ska vi ditt för en riktigt stor upplevelse - för att se musicaln Tarzan.

Jag ser fram emot den och är mycket spännd.

Ska berätta när vi är tillbaka.

Ha det fint ni med, vi hörs snart.