Mecklenburg

Vi hade en sån jättefin helg i Mecklenburg. Mecklenburg är ett landskap i Östertyskland och vårt fd. paddelområde. Där finns många mer eller mindre stora sjöar som alla är förbundna med varandra genom små kanaler. På så vis kan man vandra på vattnet från tältplats till tältplats (i Tyskland får man inte tälta överallt i naturen tyvärr). Vi hade stor lycka med vädret, har även fått lite solbränna.
Och vi hade nästan glömmt hur mycket vackert det är där.
Wir hatten ein wunderschönes Wochenende in Mecklenburg, unserem ehemaligen Paddelgebiet. Dort gibt es viele mehr oder weniger große Seen, die alle durch kleine Kanäle miteinander verbunden sind. Auf diese Weise kann man auf dem Wasser von Zeltplatz zu Zeltplatz wandern (in Deutschland darf man ja leider nicht wild campen). Wir hatten großes Glück mit dem Wetter, haben sogar ein bißchen Sonnenbrand.
Und wir hatten fast vergessen, wie wunderschön es dort ist.

Kväll vid Labussee / Abend am Labussee

romantisk kvällsstämmning / romantische Abendstimmung

kajakerna på taket, inget problem under den långa bilfärden / die Kajaks auf dem Dach, kein Problem während der langen Autofahrt

soligt och molnigt och blå himmel / Sonne, Wolken und blauer Himmel

så lugnt vattnet ligger / so ruhig liegt das Wasser

bara fåglarna kvittrar medan vi paddlar genom naturen som ibland ser ut som Amazonas / nur die Vögel zwitschern während wir durch die Natur paddeln, die manchmal aussieht wie der Amazonas

slussen Diemitz, en av mera slussar i Mecklenburg, på kvällen finns det inte många båtar därinne / die Schleuse Diemitz, eine von mehreren Schleusen in Mecklenburg, am Abend sind nur wenige Boote drin

men på dagen är det fullt av motorbåtar och kajaker /aber am Tage ist sie voll von Motorbooten und Kajaks

det känns som om man våre i en fiskburk medan vattnet sänker sig / wie in einer Fischdose fühlt man sich während das Wasser sinkt

kapten båtshund / Kapitän Bootshund

Kom och följ med ett litet stycke / Komm und fahr ein Stück mit