Så här ser det ut...

...när jag tittar ut genom fönstret i vardagsrumet. Då är det måndag, 27:e december, kl 16:00.

Får jag presentera - Yetta

Så skygg hon var i början. Inte fick man komma för nära, minst tjugo meter var det mellan människa och katt. Med tiden minskades avståndet, numera tar hon ibland mat ur min hand, förtroendet växer.

Och äntligen leker hon, så som kattungar brukar göra. Tills igår var det bara en enda sak som gällde - mat. Men nu sakta upptäcker hon livets roligare sidor.

Silvester har...

Vi önskar er...

Också ett jubileum

I Tyskland har man vanligtsvis ett staket runt sin tomt. Må vara svårt att förstå för er, men så är det bara :-)
Och när staketet går sönder ur någon anledning, så reparerar man det. En familj i grannbyn har sedan 1973 hundra gånger! nybyggt sitt staket. Varför då? Helt enkelt. Deras tomt ligger i en kurva, och varje vinter, när gatan blir halkig, så händer just där många bilolyckor. För en vecka sedan var det både första gången för i år och hundrade gången sedan 1973 att en bil kraschade in i staketet. Människor blir oftast inte resp. bara lätt skadat, det är bra. Husägaren tar det numera ganska lugnt. Han har byggmaterial på förråd, säger han.
GOD JUL!

Massor av snö och vintergäster

Efter många års snöabstinens under julhelgerna så har vi fått massor av snö i år. Sedan några veckor är vi tvungna att tillbringa mer tid ute med snöskottaren än tillsammans inne i värmen. Och det fortsätter snöa så man kan inte föreställa sig, att det kunne sluta någon gång överhuvudtagit. Vilken otroligt lättnande känsla det var igår, när jag var färdig med jobbet. Man har det inte lätt just nu som brevbärare må ni tro. Ändå tycker jag att det ser bara härligt ut med all snön som gör världen ljusare och renare. I alla fall så njuter jag av att få vara inne i värmen, av att bara få gå ut när jag vill gå ut. Och det gör jag faktiskt då och då, för vi har fått vintergäster som gläder sig över lite ompyssling. Bredvid fåglarna som kommer varje dag till fågelbordet så finns det också två unga igelkottar. De var för lätta för att kunne sova över vintern och så fick de kattmat varje dag. Man kunde nästan se hur de växte från en dag till den annan. Någon gång kom de inte längre fram för att äta, så vi tror och hoppas att de nu äntligen var stora nog för vintersömnen. Vi ska se om de överlevde om våren, då de förhoppningsvis ska komma fram. Och på något vis fick en liten kattbebis veta, att vi är ganska djurvänliga, för den lille kattdamen fattade beslutet att bosätta sig i trädgården. Hon var så liten och skygg när hon anlände här för några veckor sedan. Ingen aning varifrån hon kom, men det var utan tvivel att hon inte hade något hem. Hungern gav henne mod att komma nära för att hämta lite (läs: otroliga mängder av) mat. Numera är hon av dubbel storlek och mår hur bra som helst. Varje kväll får hon en stor ration varm kattmjölk som hon tar emot med stor glädje. Ibland tar hon maten ur min hand, men man kan inte klappa henne, hon är fortfarande för skygg. Hon är jättesöt, med svart päls, vita tassar och vit haklapp. Hjärtat smältar bara när hon ser på oss med stora gula ögon. Och även Silvester tycker om henne, även om hon fräser åt honom, när han kommer för nära. Förresten fick hon namnet Yetta. Det finns en amerikansk soap "The nanny". Huvudpersonen är en kvinna som fick ett jobb som barnflicka. Och just den där kvinnan har en lite besynnerlig mormor med en grov röst. Och precis en sån grov röst har katten också.
GOD JUL!

GOD JUL!

Jag vill önska er alla som tittar in här en riktigt GOD JUL!

Veckans Fototriss - Kollektivt

Kollektivt går det till också här

Erntezeit - Skördetid

ohne Worte - utan ord

Vogelbeeren - Rönnbär

ohne Worte - utan ord

Fototriss "R som i ..."

Mer med R finns här

Hoppas...

...det blir ännu mer fina paddelhelger den här (sen)sommaren.
Hoffe, es werden noch mehr schöne Paddelwochenenden in diesem (Spät)sommer.

Brandsirenen

... ljuder genom staden i kväll. Då är klockan precis tio. Bara tre minuter senare raser brandbilen förbi vårt hus, och ytterligare två minuter senare följer en polisbil efter, och sen en polisbil till.
Jag tittar ut genom fönstret och det luktar lite rök ute, eller är det bara inbillning?
Sen en smäll, som en explosion, från hållet där bilarna har åkt till. Ingen aning vad som pågår där ute någonstans i mörkret.
Omkring halv elva kommer brandbilen tillbaka, medan jag sitter här och skriver detta inlägg. Kanske det var allt inte så illa som det kändes, det hoppas jag i alla fall.

Die Feuersirene tönt am Abend durch die Stadt. Da ist es genau 22.00 Uhr. Nur drei Minuten später rast ein Feuerwehrauto am Haus vorbei, und zwei weitere Minuten später folgt ein Polizeiauto, und dann noch eins.
Ich sehe aus dem Fenster, es riecht etwas nach Rauch, oder ist das nur Einbildung?
Dann ein Knall, wie eine Explosion, aus der Richtung, in die die Autos gefahren sind. Keine Ahnung, was da vorgeht, irgendwo da draußen in der Dunkelheit.
Um halb elf kommt die Feuerwehr zurück, während ich hier sitze und diesen Post schreibe. Vielleicht war alles nicht so schlimm wie es sich angehört hat. Das hoffe ich jedenfalls.

Dagens Träd...

...finns vid Kungsleden och har sina bästa år redan bakom sig.
När man vandrar på Kungsleden från Adolfström mot Ammarnäs, så passerar man Bäverholmen. Där finns möjligheter att övernatta och ett riktigt fint värdshus. Trädet står på ängen framför huset och passar bara bra i det vackra landskapet.

Der heutige Baum ist am Kungsleden zu finden und hat seine besten Jahre bereits hinter sich.
Wenn man auf dem Kungsleden von Adolfström in Richtung Ammarnäs wandert, so kommt man durch Bäverholmen. Dort gibt es Möglichkeiten zu übernachten und ein richtig gutes Wirtshaus.
Der Baum steht auf der Wiese vorm Haus und paßt einfach gut in die schöne Landschaft.

Lycka är... / Glück ist...

... att lyssna till fåglarnas kvitter
... att njuta av solskenet som ljuser genom ett tätt grönt bladtak
... att känna solens värme i ansiktet
... att få äta riktigt god mat
... att djupt andas in luften som doftar efter sommarblommor
... att få vara i trevligt sällskap
... att bara packa ihop några saker och resa bort, även om det bara blir en liten utflykt över helgen
... att glida fram på vattenytan i en (gul) kajak
Lycka är att ha en hel dag i Spreewald för att paddla och bara njuta av naturen.







... das Zwitschern der Vögel zu hören
... den Sonnenschein zu genießen, der durch ein dichtes grünes Blätterdach fällt
... die Wärme der Sonne im Gesicht zu spüren
... richtig gut zu essen
... den Duft von Sommerblumen tief einzuatmen
... in netter Gesellschaft zu sein
... einfach ein paar Sachen zusammenzupacken und zu verreisen, auch wenn es nur ein kurzer Ausflug übers Wochenende wird
... auf dem Wasser dahin zu gleiten in einem (gelben) Kajak
Glück ist, einen ganzen freien Tag im Spreewald zu haben, um zu paddeln und einfach nur die Natur zu genießen.

Livet är farligt / Das Leben ist gefährlich

Kanske borde vi övertänka vårt sätt att resa.
Vielleicht sollten wir unsere Art zu reisen nochmal überdenken.

Varje år så tar vi färjan för att komma till Sverige. Men när man ser skylterna ombord så blir man jätteglad att inte längre vara barn.
Jedes Jahr nehmen wir die Fähre, um nach Schweden zu kommen. Aber wenn man die Schilder an Bord sieht, dann ist man ziemlich froh, daß man kein Kind mehr ist.
Hier werden sowohl Schwimmwesten für Kinder gelagert, als auch die Kinder selbst.

Och samtidigt hoppas och ber man att allt må gå bra under resan, för man har dåligt i nödfallet. När man inte tillhör personalen alltså.
Und gleichzeitig hofft und betet man, daß alles gutgehen möge während der Reise, denn man hat schlechte Karten im Notfall. Wenn man nicht gerade zum Personal gehört jedenfalls.
Hier rettet sich ausschließlich das Personal.

Eller har jag kanske förstod något felt? ;-)
Oder hab ich da was falsch verstanden? ;-)

Kvällsväder

Jag hade ledigt idag och så har jag varit i trädgården sedan nio i morse. Hela dagen har vi haft blå himmel och härligt solsken. Äntligen fick jag ordning i mitt grönt rik, det var bra. Nu ser allt fint ut igen. Och senare på kvällen, då kom lite åsk och mycket regn.

Är glad att jag fick så mycket klart idag och ser fram emot min säng nu.
Sov gott!

Spår

Att få göra upp en eld nästan överallt i naturen är en av många saker jag tycker så mycket om i Sverige. Ofta sitter jag ensam medan Ralf håller på med att fiska och det känns inte alls tråkigt för mig. I timmar kan jag sitta vid elden och läsa en bok, sticka eller bara peta i glöden. Och sen kan jag bara inte låta bli att börja måla eller skriva med pinnens förkolnad spets.
När vi lämnar ett vilt ställe i naturen så ser vi till att ta med all skräp och avfall. Allt som blir kvar är ett tältavtryck i gräset, ett eldställe och...

...ja, ibland även såna spår här.

Så här ser det ut där jag är idag, del 8

Vilken fin dag det har varit idag.
Har varit bl.a. i trädgården, där vi nyss har byggt en ny paviljong. Nu håller vi på med att göra den lite mysigare.
ljus på ljuskronan vi köpte i Sverige i år och som numera skapar en fin stämmning i paviljongen

på bordet i vår nya paviljong

tomater i trädgården

Och fler fototriss-bilder finns HÄR.

Dagens Träd

Dagens träd finns nära Nora vid en fin liten pausplats.
I sjön fanns det massor av grodynglar.

... och Hej!

Vill bara anmäla min återkomst.

Vi har här några problem med internet. I kväll funkar det åtminstone delvist, så jag kan göra ett inlägg. Hoppas det klarer sig snart på riktigt, för jag längtar efter en stor bloggrunda för att se hur ni har det.

Vi har haft en underbar semester i Sverige. Vädret var fint, upplevelser många, maten läcker och människorna hur trevligt som helst. Vi tackar båda vänner och bloggkompisar som hälsade oss välkomna, om vi var inbjudna eller kom överraskande. Alla de möten gjorde semestern ännu vackrare. Då och då ska jag berätta lite och kanske kommer också några kort. Men idag blir det bara en trädbild. Jag har fångat många träd på bild i år. Det var ju lätt för de försöker inte springa iväg som t.ex. järven vi fick se och som försvann innan jag hade kameran klart.

Idag är det en bild av en tall som finns vid 45:an. Vilken annorlunde spets, tycker jag, om man överhuvudtaget kan tala om en spets i det här fallet.

Sov gott, vi hörs.

Updatering: Och så här skrev Lifeblog om tallen i en kommentar:
- Hej där! Tallen du fotat är en så kallad "suptall"!! Jadu, det är något speciellt med dem! Där skulle man stanna och vila hästarna och samtidigt ta sig en sup! (Början av 1900-talet ungefär.)Tror också att det kunde utföras vidskepligheter vid dessa speciella träd .... kanske bota sjukdomar....
Tack snälla Lifeblog. Så kul det är med bloggvännerna, man får lära sig alltid något nytt.

Hejsan och Hejdå

Nu blev det länge sen jag hörde av mig. Och det ska bli tyst här på sidan ännu i tre veckor till.
För vi har semester. ÄNTLIGEN!
Idag börjar resan, först med bil till Danmark och i morgon vidare med färjan till Sverige.
Vi har packat ihop en ryggsäck. Därinne finns alla vardagsproblem och bekymmer. Vi har tänkt så här: vi ska ta ryggsäcken med på färjan och när vi är i lagom stort avstånd till kusten så ska vi kasta ryggsäcken samt innehåll över bord. Bekymmer kan nog inte simma, det måste bara fungera.

Alltså rara bloggvänner, ha en riktigt bra sommar!

Vi hörs om tre veckor.

Kloster Buch och Raps änn en gång

Inte långt bort från hemma finns en gammal zisterzienserkloster - Kloster Buch. Här kan man vila, promenera genom en stor och vacker örtegård eller följa en guide på sin tur genom klostern. Bakom klosterns murar svänger sig älven Mulde och å älvens andra sidan bjuder ett härligt vanderområde till en tur med ryggsäck och proviant.




Nu då rapsfälten blommar för fullt, vill jag lägga ut några bilder änn en gång. Så här fint ser det ut numera. Tyvärr saknas blå himmel och solsken, men fälten ljuser ändå.

Utmaning

Skogstrollet följde utmaningen att visa den 10:de bilden på bloggen.
Kul idé tycker jag och så har jag också tagit den gamla rostiga nyckeln och har stigit ner i en underjordisk mörk källare för att öppna arkivets tunga dörr. Och där i skenet av min gruvlampa hittade jag min tionde i en dammig hylla.
Bilden blev tagen nära Nordkappen i augustimånad år 2002 och publicerades här.
Jag gör som Skogstrollet och ger vidare utmaningen till alla som vill vara med.

Raps

Så här fint ser det ut nu hos oss i Tyskland. Rapsfälten börjar blomma och snart ska de vara helt gula.

Igår morse vid tiotiden var jag på väg till inköpsmarknaden. Jag tog vägen genom fälten, inte den genom byarna.

Päronträden som finns längs vägen blommar också.

Ett annat rapsfält, ikväll, klockan var sju.
Vi kom från veterinären. Silvester har ett nytt sår, den här gången är det baktassen på vänstra sidan som är tjock som en tennisboll. Han fick en spruta. Utan att murra förstås. Hoppas det läkas lika snabbt som sin rygg.

Ha det bra allihopa. Vi hörs.

Fru Stork har återkommit / Frau Storch ist zurück

Fru Stork letar efter något ätbart på fältet bakom huset. Att hon är tillbaka är inte alls helt självklart. För ett år sen ramlade hon ner i en skorsten och det blev en annorlunda insats för brandkåren som räddade hennes liv.
Min älskling lyckades fånga henne med teleobjektiven i morgon när hon var på väg i morgonens första solstrålarna.
I bakgrunden syns en humleodling.Klicka!

Frau Storch sucht nach etwas eßbarem auf dem Feld hinterm Haus. Daß sie zurück ist, ist keinesfalls selbstverständlich. Vor einem Jahr fiel sie in einen Schornstein und es war ein ungewöhnlicher Einsatz für die Feuerwehr, der ihr Leben rettete.
Meinem Schatz gelang es heute früh, sie mit dem Teleobjektiv einzufangen, während sie in den ersten Sonnenstrahlen unterwegs war.
Im Hintergrund ist ein Hopfenfeld zu sehen.

Fototriss Metall

Så här läckert kan det se ut med metall.
Även metall har gärna en mössa på när det är kallt ute.
Massor av (ädel)metall fanns i Tutanchamuns grav.

Mer fototriss-bilder finns HÄR