Der Urlaub begann bei lieben Freunden, die in der Nähe von Örebro wohnen. Sie luden ein zu einer typisch schwedischen Mahlzeit - Krebsessen. Helan går hatten wir den ganzen Urlaub lang in den Ohren :-)
Nästa dag - nästa möte. I Dalarna träffade vi en bloggkompis. Vi hade en mycket skön kväll hos Lifeblog och hennes man. Bland annat fick vi se en gammal skogsarbeterby och hade en riktigt mysig stuga där vi har sovit över. Tack så mycket.
Nächster Tag - nächste Begegnung. In Dalarna trafen wir eine Blogfreundin. Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Lifeblog und ihrem Mann. Unter anderem sahen wir ein altes Waldarbeiterdorf und hatten eine richtig gemütliche Hütte, in der wir übernachteten. Vielen Dank.
Sen vidare till ett vilt ställe några kilometer över östersund. På vägen ditt tänkte vi åka en liten sväng till Gunnar i Vaplan, men han var inte hemma tyvärr. Ändå var det roligt att se tomten som man annars bara känner från bildskärmen.
Dann weiter zu einer wilden Stelle ein paar Kilometer oberhalb Östersunds. Auf dem Weg dorthin dachten wir, einen kleinen Abstecher zu Gunnar in Vaplan zu machen, aber er war leider nicht zu Hause. Trotzdem war es toll, das Grundstück zu sehen, das man sonst nur vom Bildschirm kennt.
Därefter ankomst i Lappland. Vädret var fint, men blev dåligare tyvärr efter några dagar. En natt var det två minusgrader kallt, vi var glada att ha varma sovsäckar. Lite paddling blev det ändå, men ingen vattenvandring, för väderprognosen var inte den bästa.
Danach Ankunft in Lappland. Das Wetter war schön, wurde aber leider schlechter nach ein paar Tagen. Eine Nacht war es minus zwei Grad kalt, wir waren froh, warme Schlafsäcke zu haben. Gepaddelt sind wir auch, aber nicht wassergewandert, weil die Wettervorhersage nicht die beste war.
Ralf hade inte så stor fiskelycka i år, men det fanns ju andra ätbara saker, t.ex. massor av svampor och blåbär.
Ralf hatte nicht so viel Angelglück in diesem Jahr, aber es gab ja andere eßbare Sachen, z.Bsp. massenweise Pilze und Heidelbeeren.
Snart ska jag fortsätta....
Bald geht`s weiter....
7 Kommentare:
Hej på er.
Vilka fina bilder och vilken härlig semester ni verkar ha haft i Sverige.
Oj vad jag tyckte det var trist att jag inte var hemma när ni tittade förbi. Det hade varit så väldigt kul att få träffa er. Hoppas det blir fler tillfällen att kunna träffas.
Gunnar: Ja, semestern var verkligen härlig, bara lite för kort ;-)
Det bara var otur att vi kom när du var bort. Vi tänkte först komma förbi på vägen hem, men vi åkte ett annat sträcke. Kanske lyckas det en annan gång.
Många hälsningar till din familj, de har varit så trevliga.
Säger detsamma som Gunnar; väldigt tråkigt att jag inte var hemma när ni for förbi.
Underbar semester ni verkar ha haft.
Christina: Ja, så är det ju bara när man inte anmäla sig. Men det var ett tillfälle att vi såg skylten "Striberg 4km" och så tänkte vi komma förbi en sväng. Jag visste ju att du bor nära Örebro, men hade ingen aning att vi skulle åka förbi så nära dig. Men det var jättekul, när vi stod framför huset då såg jag Gaias nos bakom fönsterrutan, så söt :-)
Besöket i Bi`s atelier var i alla fall omvägen värt. Hennes saker är ju ännu finare än på bilderna på nätet. Då har man svårt att välja ut något, för en del är vackrare än den andra.
Hoppas det var inte det sista Sverigesemester, så kanske vi får ses en annan gång. Och då ska jag ringa förrut ;-)
Vilka fina bilder. Det låter som om er resa var mycket lyckad. Kräftor, svamp och blåbär tänk så mycket gott naturen kan bjuda på.
Hej Katrin!
Och tack för mejlet det var kul att få, vi tyckte oxå att det var mycket trevligt att träffa er, kanske vi ses nästa år igen.
Det är jätteroligt att se och "höra" om hur ni hade det på eran Sverigesemester.
Ni får ha det så fint.
Solvarma kramar från
Irene och Herbert
och hälsa Ralf från oss oxå
Kersti: Vi hade det verkligen fint. Vardagen var lååångt bort och har inte änn återkommit på riktigt.
Solvarm och Herbert: En återseende vore kul i alla fall. Ralf tackar och hälsar tillbaka. Snart kommer mer bilder från resan.
Kramar/K.
Kommentar veröffentlichen