Vinfest i Meissen / Weinfest in Meissen

Vill ni vara med? Ja?
Okay, så blunda och föreställ er detta:

En underbar mysig stad, trånga stenläggda gator, gamla hus, korsvirke, vinlöv som börjar få höstfärgar. Tusentals ljus lyser upp mörkheten, det doftar läcker mat, bakverk och godis. Det är 18 grader varmt så man behöver ingen jacka. Överallt spelas livemusik på flera scener på platser och i lokaler. Allt är fullt av glada vänliga människor, stämmningen är jättegod. Folk dansar i gatorna och ofta kommer du bara fram när du bara dansar med. Stånd med vindruvor, ostbitar och ffa vin överallt emellan. Någon gång hamnar vi en stor vinkällare med grovsteniga orappade väggar. Två öppna höga valv, bra vägrad. I det ena brinner en eld i mitten, bord och stolar omkring, i det andra spelar en band som kallas The Lazy Boys. Det är svårt att hitta en plats, och alla som inte har fått en sittplats de står vid väggen eller dansar mellan borden. Folk kommer och går, dricker vin, pratar och skrattar med varandra. Vi avslutar i Restaurangen Vinzenz Richter med vin och ost och vindruvor.
När klockan slår midnatt tar vi oss iväg hemmot. Om Ralf inte hade att jobba idag så hade vi gärna blivit längre. Det har varit en så helt underbar kväll. Visst fanns det folk som hade druckit för mycket, men alla de var fridliga och bara roliga.

Wollt Ihr dabei sein? Ja?
Okay, dann schließt die Augen und stellt Euch das hier vor:

eine wunderbare gemütliche Stadt, enge Pflasterstraßen, alte Häuser, Fachwerk, Weinlaub, das anfängt, sich herbstlich zu färben. Tausende Kerzen erhellen die Dunkelheit, es duftet nach leckerem Essen, Backwerk und Süßigkeiten. Es ist 18 Grad warm, sodaß man keine Jacke braucht. Überall spielt Livemusik auf mehreren Bühnen auf Plätzen und in Lokalen. Alles ist voll von fröhlichen freundlichen Menschen, die Stimmung ist super. Die Leute tanzen in den Straßen und oft kommst Du nur vorwärts, wenn Du einfach mittanzt. Stände mit Weintrauben, Käsewürfeln und vor allem Wein überall dazwischen. Irgendwann landen wir in einem großen Weinkeller mit grobsteinigen unverputzten Wänden. Zwei offene hohe Gewölbe, gut durchlüftet. In dem einen brennt ein Feuer in der Mitte, Tische und Stühle drumherum, in dem anderen spielt eine Band, The Lazy Boys . Es ist schwer, einen Platz zu finden und alle, die keinen Sitzplatz haben stehen an den Wänden oder tanzen zwischen den Tischen. Leute kommen und gehen, trinken Wein, unterhalten sich und lachen miteinander. Wir beenden den Abend im Restaurant Vinzenz Richter mit Wein, Käse und Weintrauben.
Als die Uhr zur Mitternacht schlägt, machen wir uns auf den Heimweg. Wenn Ralf heute nicht arbeiten müßte, wären wir gerne länger geblieben. Es war ein so wunderschöner Abend. Sicher gab es Leute, die zu viel getrunken hatten, aber alle waren friedlich und einfach nur lustig.