Hemma igen - Wieder zuhause

Hejsan all ihop. Nu är vi hemma igen efter tre härliga veckors uppehåll i Sverige. I fredags kväll vid åttatiden slutade den sista semesterdagen efter en lång hemresa som började i fredags morse kl. 6 från Lilleby Campingplatsen nära Göteborg, två timmars färd med Stena Line Express till Frederikshavn (Danmark) och sen 100 mil med bilen tillbaka till vår hemstad i Tyskland.
I lördags kväll blev det en "svensk kväll" hemma med några rara vänner. Köksbordet dukades i blått och gult och det fanns endast svenska saker på, så polarkaka, tunnbröd, bregott, västerbottens ost, kräftost och kallrökt lax - visst kom den från Norge, men vi köpte den i Sverige ;-). Dessutom hade vi Hallands Flädersnaps och svensk Akvavit till maten och fast vi hade inga kräftor till middagen, så hörde oss grannen sjunga Helan går... flera gånger. Senare på kvällen tog vi oss ner till trädgården och efter en stund brann en värmande eld i kåtan. Det blev halv fyra i natten innan vi sade Hejdå och jag kan inte tänka mig en bättre semesteravslutning.
Numera ligger två arbetsdagar bakom oss och det gäller nu att bli van vid vardagens rytm igen. Fortfarande är inte alla saker på sina platser igen och vi ska behöva ännu lite tid för att sortera bilderna. Men snart ska jag berätta och några foto är också på gång.
Det var roligt att träffa så många rara människor. Det blev besök av både gamla vänner och nya (som vi på något vis tänkte känna sedan länge) och huvudet är fullt av trevliga och roliga påminnelser. Tack till alla som hälsade oss välkommen och som lät semestern bli en oförglömlig upplevelse.
Vi hörs snart.


Hallo alle zusammen. Jetzt sind wir wieder zuhause nach drei herrlichen Wochen Aufenthalt in Schweden. Am Freitag abend gegen acht Uhr endete der letzte Urlaubstag nach einer langen Heimreise, die morgens um sechs am Lilleby Campingplatz in der Nähe von Göteborg begann, zwei Stunden Fahrt mit der Stena Line Express bis Frederikshavn (Dänemark) und dann noch 1000 Kilometer mit dem Auto zurück in unsere Heimatstadt in Deutschland.
Der Samstagabend war ein "schwedischer Abend" zuhause mit ein paar lieben Freunden. Der Küchentisch war in blau und gelb gedeckt und es standen nur schwedische Sachen darauf, so Polarbrot, Tunnbröd, Bregott (Margarine), Västerbottens Käse, Krebskäse und kalt geräucherter Lachs - der kam zwar von Norwegen, aber wir haben ihn in Schweden gekauft ;-). Außerdem hatten wir Hallands Holunderblütenschnaps und schwedischen Aquavit zum Essen und obwohl wir keine Krebse zum Abendessen hatten, so hörte uns der Nachbar mehrmals singen Helan går....
Später am Abend gingen wir hinunter in den Garten und nach einer Weile brannte ein wärmendes Feuer in der Kota. Es wurde nachts halb vier bevor wir uns verabschiedeten und ich kann mir keinen besseren Urlaubsabschluß denken.
Inzwischen liegen zwei Arbeitstage hinter uns und nun heißt es, sich wieder an den Rhytmus des Alltags zu gewöhnen. Noch immer sind nicht alle Sachen wieder an ihrem Platz und wir werden noch einige Zeit brauchen, um die Bilder zu sortieren. Aber bald werde ich berichten und einge Fotos kommen auch.
Es war toll, so viele liebe Menschen zu treffen. Wir besuchten sowohl alte Freunde als auch neue (die wir auf gewisse Weise dachten schon lange zu kennen) und der Kopf ist voll von netten und lustigen Erinnerungen. Danke Euch allen, die uns willkommen hießen und den Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen.
Bis bald.