Freitag, 29. Januar 2010

Ber vänligast om solsken för idag / Erbitte freundlichst Sonnenschein für heute

Varför?

Dagens bondepraktika i väderkalendern låter så här:

Solsken denna dag ger ett gott bärår.

Alltså, snälla Petrus, låt solen skina. Tack.

-----------------------------------------------------------

Warum?

Die heutige Bauernregel im Wetterkalender sagt:

Sonnenschein an diesem Tag gibt ein gutes Beerenjahr.

Also, bitte Petrus, laß die Sonne scheinen. Danke.

4 Kommentare:

Resa med Herbert hat gesagt…

Hej Katrin!

Om du vill ha sol får du titta in till mej på Tillbaka i Göteborg

Och solen skymtar idag bakom molnen fast det är många -grader och ligger en hel del snö.

En skön helg önskar vi er båda,

Solvarma kramar från Irene

Tuvstarr hat gesagt…

Solvarm: Nu, då kvällen har kommit, måste jag konstatera att det kanske blir ett dåligt år angående bär.
Ha en skön helg också ni båda.
Kramar från oss.

Anita hat gesagt…

Bei uns haben wir sonne heute - ich freue mich sehr! Aber es ist sehr kalt immer noch. - 21 heute morgen.

Alles gute Tuvstarr!

(ich muss Deutsch uben...);)

Tuvstarr hat gesagt…

Smulan: Du mußt nicht üben, Du bist perfekt :-)
Die Sonne läßt sich leider nicht blicken, aber wenigstens haben wir nur minus drei grad. Es hat viel geschneit in den letzten Tagen, so einen schneereichen Winter hatten wir lange nicht.
Ha det så bra du med.